if (empty($meta_description)) { $meta_description = 'This could be an interesting meta description'; } ?>
Téléchager cette fiche en PDF
Télécharger
Le revenu d’intégration (RI)Le revenu d’intégration est le revenu minimum payé par le CPAS aux personnes qui n’ont pas de ressources suffisantes. Pour recevoir ce revenu, il faut remplir certaines conditions (pour plus d est une aide financière payée aux personnes qui n’ont pas assez de ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; pour vivre et qui ne peuvent pas se les procurer.
C’est une des principales aides que le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. peut donner. Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. peut aussi donner d’autres aides en plus ou à la place du RI (voyez la fiche n° 2).
Il existe des règles particulières pour donner le RI aux étudiantes. Nous les mentionnons rapidement ici et les détaillons dans nos autres fiches.
Une étudiante est une personne qui :
Les études de plein exercice sont celles qui ont lieu dans :
Les études assimilées à des études de plein exerciceLes études de plein exercice sont des études suivies dans un établissement d’enseignement reconnu en tant qu’établissement d’études de plein exercice par le Communauté française, la Commu sont celles qui ont lieu dans :
Vous devez rester inscrit dans cet établissement pendant toute l’année scolaire. Et cet établissement doit être reconnu par l’une des 3 Communautés de Belgique (française, flamande ou germanophone).
Si vous suivez d’autres cours ou d’autres formations, vous n’avez pas droit aux règles spéciales qui s’appliquent aux étudiantes au CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
C’est le cas par exemple si vous suivez :
Dans ces cas-là, vous pouvez avoir droit au RI selon les règles « classiques » (pas selon les règles spéciales pour les étudiantes).
Pour plus de détails sur les études que vous pouvez suivre quand vous recevez le RI, voyez les fiches n° 4 et 5.
Pour avoir droit au RI en tant qu’étudiante, vous devez remplir 6 conditions.
1. La résidenceLa résidence est l’endroit où la personne habite. C’est une notion de fait. Elle peut être prouvée par tous les moyens (documents, témoignages, etc.). Par exemple : on peut prouver sa réside
Vous devez habiter en Belgique, c’est-à-dire y vivre.
Vous n’avez donc pas droit au RI si vous habitez à l’étranger.
Si vous habitez temporairement à l’étranger (par exemple en vacances ou en Erasmus), il existe des exceptions. Pour plus d’informations, voyez la fiche n° 14.
2. L’âge
Vous devez être majeure (vous devez donc avoir au minimum 18 ans).
Il existe des exceptions pour certaines personnes mineures. Si vous avez moins de 18 ans, vous avez quand même droit au RI si :
3. La nationalité
Vous devez avoir la nationalité belge ou être dans l’une des situations suivantes :
Attention, vous devez avoir obtenu le statut de réfugié ou apatride, ou la protection subsidiaire. Avoir simplement demandé l’un de ces statuts ou la protection subsidiaire n’est pas suffisant. Pour plus d’informations sur le droit au RI pour les personnes étrangères, voyez la fiche n° 3
4. Les ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; insuffisantes
Vous devez avoir des ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; insuffisantes, c’est-à-inférieures à certains montants.
Pour plus d’informations, voyez la question n° 5 de cette fiche.
5. La disposition au travail
En principe, pour avoir droit au RI, vous devez être disposée à travailler.
Cela signifie que vous devez chercher du travail et être prête à accepter un travail qui vous est proposé.
MAIS si vous êtes étudiante, vous ne devez pas chercher un « vrai » travail. Vous devez seulement chercher un job étudiant. Il faut que ce job soit compatible avec vos études.
Exception : Vous ne devez pas chercher un job si vous avez des raisons de santé ou d’équité qui vous empêchent de travailler.
Votre PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations peut prévoir les conditions dans lesquelles vous êtes disposée à travailler (voyez la question n° 4 ci-dessous).
Les études peuvent être une raison d’équité qui vous empêchent de travailler.
Pour plus d’informations, voyez la fiche n° 6.
6. Ne pas avoir droit à d’autres aides
Cela veut dire deux choses :
1. vérifier si vos vos débiteurs alimentairesUn débiteur alimentaire (ou débiteur d’aliments) est une personne qui a une obligation alimentaire envers une autre personne. Cela signifie que le débiteur alimentaire doit donner des moyens de s* peuvent vous aider
Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. peut vous obliger à demander l’aide de vos débiteurs alimentairesUn débiteur alimentaire (ou débiteur d’aliments) est une personne qui a une obligation alimentaire envers une autre personne. Cela signifie que le débiteur alimentaire doit donner des moyens de s (c’est-à-dire principalement l’aide de vos parents).
Important : le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. n’est pas obligé de le faire.
Pour plus d’informations, voyez la fiche n° 7.
2. ne pas avoir droit à d’autres allocations sociales
Vous avez droit au RI seulement si vous n’avez pas droit à d’autres allocations de sécurité sociale, en Belgique ou à l’étranger.
Par exemple :
Vous devez donc demander toutes les aides auxquelles vous avez droit (bourses, allocation familiales, etc…).
Le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations est le projet individualisé d’intégration sociale. Le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations est en principe obligatoire tous les étudiants.
C’est un contrat écrit entre vous et le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
Le PIIS contient des droits et des obligations pour vous et pour le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
Vous pouvez négocier le contenu du PIIS avec votre CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
Dans le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations, vous vous engagez à faire certains efforts ou certaines démarches.
Par exemple, le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations peut prévoir que vous allez :
Dans le cas des étudiantes, le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations prévoit que vous allez :
De son côté, le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. s’engage à vous aider dans vos démarches.
Par exemple : Le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations peut prévoir que le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. vous aide à trouver un logement, du travail, etc.
Le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations peut préciser comment le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. doit vous aider dans ces démarches.
Comme étudiante, vous êtes obligée de signer un PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations, si le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. vous le demande.
La plupart du temps, le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. vous demande de signer un PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations :
Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. doit vous donner une copie de votre PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations.
Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. évalue régulièrement si vous respectez bien le PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations.
Si vous ne respectez pas votre PIISLe « PIIS » est le Projet Individualisé d’Intégration Sociale. C’est un contrat conclu entre le CPAS et la personne qui reçoit le revenu d’intégration. Ce contrat contient des obligations, le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. peut appliquer une sanction.
Il peut par exemple suspendre l’aide (= arrêter de payer votre RI) pendant un certain temps. Pour plus d’informations, voyez la question n° 8.
Mais le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. doit respecter une procédure spécifique pour cela.
Il doit notamment vous avertir du risque d’être sanctionnée et de votre droit d’être entendue, avant de prendre une décision.
Le montant de votre RI varie en fonction de :
Il existe 3 statuts de personnes qui reçoivent le RI.
1. Isolée. Une personne isolée est une personne qui :
2. Cohabitante. Une personne cohabitante est une personne qui :
3. Personne avec charge de famille. Une personne avec charge de famille est une personne qui habite avec un enfant qui est :
Par exemple, l’étudiante qui vit seule avec son enfant mineur aura le statut de personne avec charge de famille, car son enfant mineur est à sa charge (il dépend économiquement d’elle).
Pour plus d’informations sur ces statuts, voyez la fiche n° 9.
Le montant maximal du RI est égal à :
Cohabitante | Isolée | Personne avec charge de famille |
---|---|---|
809,42 euros* | 1.214,16 euros* | 1.640,83 euros* |
* Montants valables à partir du 1er janvier 2023. Les montants changent souvent. Demandez à votre CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. quel est le montant applicable lorsque vous demandez le RI. Vous pouvez trouver les montants actuels ici : https://primabook.mi-is.be/fr/droit-lintegration-sociale/montants-ris.
Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. regarde le montant du RI qui correspond à votre statut pour déterminer si vous avez ou non des ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; suffisantes.
Attention, vous n’avez pas automatiquement droit au RI au montant maximal du taux qui correspond à votre catégorie.
3 situations sont possibles :
Situation | Montant du revenu d’intégration |
---|---|
Vos ressources dépassent le montant maximal auquel vous avez droit sur la base de votre statut. | Vous n’avez pas droit au RI. Le CPAS considère en effet que vous avez des ressources suffisantes. Vous avez peut-être droit à une aide sociale (voyez la fiche n° 2). |
Vous n’avez aucune ressource. | Vous avez droit au montant maximal du RI. |
Vos ressources sont inférieures au montant maximal qui correspond à votre catégorie. | Vous avez seulement droit à la différence entre le montant maximal et vos ressources. Vous recevez donc un RI, mais moins que le montant maximal. |
Attention : certaines de vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; sont en partie exonérées, c’est-à-dire qu’elles ne sont pas comptabilisées par le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. dans le calcul de vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; .
Il existe beaucoup de sortes d’exonérations de vos ressources :
Ressources entièrement exonérées | Ressources en partie exonérées | Ressources pas exonérées |
---|---|---|
• Aide sociale du CPAS (sauf l’aide financière équivalente - ERIS) • Allocations familiales que vous recevez pour vos enfants • Bourse • Prime régionale de déménagement • Indemnité de bénévolat • Epargne (si vous avez mois de 6.200 €) • etc. | • revenus du travail : 274,82 €/mois** (si vous avez plus de 25 ans, l’exonération vaut pendant 3 ans maximum) • argent que vous avez sur votre compte bancaire : 6.200 € exonérés. Ce qui dépasse ce montant compte comme ressource • Une partie du revenu cadastral de l’immeuble dont vous êtes propriétaire (il est donc parfois possible de recevoir le RI si vous êtes propriétaire) • etc. **Montant valable à partir du 1er janvier 2022 | • Allocations familiales que vous recevez pour vous-mêmes • Argent reçu de manière régulière • Indemnité d’incapacité de travail • Allocations de chômage • etc. |
Attention : si en calculant toutes vos ressources, le total est plus petit que le montant du RI complet de votre catégorie, une partie est exonérée (« exonération forfaitaire par catégorie ») :
Par exemple :
=> Votre situation :
=> Le total de vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; d’une année est égal à 3.600 €. Le total de vos ressources est donc plus petit que le montant du RI cohabitant complet pour un an (9.713,048 €).
=> Comme vous avez des ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; plus petites que le montant du RI au taux cohabitant, une partie de vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; est exonérée, c’est-à-dire qu’elle ne compte pas. Cette partie exonérée est égale à 155 € par an pour les cohabitantes. Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. peut donc vous compter seulement 3.445 € de ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; annuelles (3.600 € – 155 €).
=> Vous avez droit à un RI de 6.268,04 € par an (9.713,04 € – 3.445 €), c’est-à-dire 522,33 € par mois.
Pour déterminer quelles sont vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; , le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. prend en compte vos ressourcesLes ressources sont les moyens matériels qui permettent à une personne de vivre. Les ressources peuvent être : • financières (par exemple, les revenus du travail, des dons d’argent, etc.) ; mais aussi celles de certaines autres personnes :
Pour recevoir le RI, vous devez le demander au CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
Chaque commune a son CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune..
Pour savoir à quel CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. vous devez demander le RI, voyez la fiche n° 11.
Pour décider de vous payer ou non le RI, le CPAS doit respecter une procédure spéciale (voyez fiche n° 12).
Le CPAS doit aussi respecter votre droit à la vie privée (voyez la fiche n° 13).
Vous avez droit au RI tant que vous remplissez les conditions pour y avoir droit (voyez ci-dessus la question n° 3).
Le CPAS ne peut donc pas décider à l’avance de vous donner le RI uniquement pendant une durée limitée.
A partir du moment où vous ne remplissez plus les conditions, vous n’avez plus droit au RI.
Le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. vérifie au moins 1 fois par an si vous remplissez toujours les conditions du RI.
En plus, vous devez informer le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. des changements de votre situation personnelle car elle peut avoir une influence sur votre droit au RI ou sur le montant de celui-ci.
Par exemple :
Vous devez informer le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. dès que ces changements ont lieu.
Cela permet au CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. de vérifier par une enquête socialeL’enquête sociale est l’enquête faite par l’assistant social pour récolter des informations sur la situation de la personne qui demande une aide du CPAS. L’enquête permet de : • vérifie* si vous remplissez toujours les conditions pour recevoir le RI.
Il faut distinguer plusieurs situations :
Situations | Conséquences |
---|---|
Vous ne déclarez pas certaines ressources ou Vous faites une déclaration inexacte ou incomplète et cela a une influence sur votre RI Par exemple, vous ne dites pas que votre partenaire vit avec vous ou que vous avez trouve un travail. | 1. Le CPAS peut vous demander de rembourser l’argent reçu en trop.
On appelle cela le remboursement de l’indu. Avant de prendre sa décision, le CPAS doit vérifier l’impact du remboursement sur votre situation. Le CPAS peut alors décider de : • vous proposer un plan de paiement ; • récupérer seulement une partie de l’argent ; • renoncer a récupérer l’argent. Le CPAS ne récupère pas l'argent si : • vous avez des raisons d'équité (p. ex. vous étiez de bonne foi) ; • le montant a récupérer est faible. 2. Le CPAS peut arrêter de vous payer tout ou une partie de votre RI (cela s'appelle la suspension du paiement) pendant : • 6 mois maximum même si vous êtes de bonne foi, c'est-a-dire que vous ne saviez pas que vous deviez faire une déclaration ; • 12 mois maximum si vous avez agi avec une intention frauduleuse c'est-a-dire que vous avez agi volontairement, pour recevoir une aide a laquelle vous n'aviez pas droit. En cas de récidive dans les 3 ans de la sanction, ces délais sont doubles : maximum 12 mois et 24 mois. Pendant cette période, le paiement de votre RI est suspendu, mais votre droit au RI continue à exister. Vous avez donc encore droit à toutes les autres aides liées à votre RI (mutuelle, carte médicale, transport gratuit, etc.). Pour pouvoir arrêter de vous payer le RI, le CPAS doit d’abord prouver que vous avez fait une déclaration inexacte ou incomplète qui influence votre RI. Par exemple : Vous n’avez pas dit au CPAS que vous aviez certaines ressources alors que ces ressources influencent le montant de votre RI. 3. Si vous faites volontairement de fausses déclarations, vous risquez aussi des sanctions pénales (travaux d’intérêt général, amende ou prison). |
Vous ne respectez pas vos obligations prévues dans le PIIS. | Le CPAS peut arrêter de vous payer tout ou une partie de votre RI pendant 1 mois maximum. En cas de récidive dans l’année de la sanction, le CPAS peut arrêter de vous payer le RI pendant 3 mois maximum. Si le CPAS veut vous sanctionner, il doit d’abord vous envoyer une mise en demeure. |
Si le CPASCPAS signifie Centre public d’action sociale. Le CPAS est chargé de l’aide sociale en Belgique, pour permettre à tout le monde d’avoir une vie digne. Il y a un CPAS par commune. veut vous sanctionner, vous pouvez demander un sursis, c’est-à-dire demander de ne pas être sanctionnée si vous respectez certaines conditions pendant un certain temps.
Téléchager cette fiche en PDF
Télécharger la fiche sur le RI en PDF
Guide de l'aide socialeAide du CPAS pouvant prendre plusieurs formes : soutien financier, logement, assistance médicale, conseils juridiques... Dans le cadre de l’aide sociale, chaque CPAS détermine l’aide qu’il jug pour les étudiant·es complet
Télécharger le Guide en PDF